1. Artificially breathing.

Hô hấp nhân tạo.

2. And these are artificially created whistles.

Đây là những tiếng huýt sáo nhân tạo.

3. This artificially induced consumerism -- I think it's atrocious.

Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng giả tạo này -- theo tôi, nó thật xấu xa.

4. The largest artificially created harbor is Jebel Ali in Dubai.

Cảng nhân tạo lớn nhất là Jebel Ali ở Dubai.

5. He's artificially raising his red blood count, so why isn't it raised?

Anh ta đã tìm cách làm tăng hồng cầu, vậy tại sao chúng không tăng lên?

6. Temperatures here exceed 210 degrees when not artificially cooled to a crisp 68.

nhiệt độ ở đây có thể hơn 210 độ khi không cần thiết sẽ giảm xuống 68 độ

7. Synthetic polymers are artificially manufactured, and are commonly referred to as industrial polymers.

Polyme tổng hợp được sản xuất nhân tạo và thường được gọi là polyme công nghiệp.

8. Scientists are exploring the possibility of artificially stimulating the ENS as a treatment for depression.

Các nhà khoa học đang tìm cách để kích thích hệ thần kinh ruột như một liệu pháp cho bệnh trầm cảm.

9. An estimated 95% of "vanilla" products are artificially flavored with vanillin derived from lignin instead of vanilla fruits.

Ước tính có khoảng 95% sản phẩm "vanilla" được tạo từ hương vị nhân tạo với vanillin (chất chiết từ vani) có nguồn gốc từ lignin thay vì từ trái cây vani.

10. Invalid activity consists of any clicks or impressions that may artificially inflate an advertiser's costs or a publisher's earnings.

Hoạt động không hợp lệ bao gồm bất kỳ nhấp chuột hoặc hiển thị nào có thể làm tăng chi phí của nhà quảng cáo hoặc thu nhập của nhà xuất bản một cách giả tạo.

11. Let's review how China can maintain a trade in balance with the United States by artificially keeping its currency weak.

Hãy cùng nhìn lại cách Trung Quốc duy trì cân bằng thương mại với Hoa Kỳ bằng cách giữ thấp giá trị Nhân dân tệ.

12. So here we're trying to artificially make an association between the memory of the blue box and the foot shocks themselves.

Tức là chúng ta đang cố tạo một sự kết hợp giữa ký ức về cái hộp màu xanh và những cú sốc đó.

13. Plans to artificially oxygenate areas of the Baltic that have experienced eutrophication have been proposed by the University of Gothenburg and Inocean AB.

Các kế hoạch tạo ra những khu vực có ôxy nhân tạo bằng hiện tượng phú dưỡng đã được đại học Gothenburg và Inocean AB đề xuất.

14. By the middle of the 1st millennium BCE, the Egyptians had learned to artificially incubate chicken eggs by placing them in baskets over hot ashes.

Cho tới hơn một ngàn năm trước Công nguyên, Người Ai Cập đã học được cách ấp trứng gà nhân tạo bằng cách đặt chúng trong những cái giỏ đặt trên tro ấm.

15. 1937 Carlo Perrier and Emilio Segrè perform the first confirmed synthesis of technetium-97, the first artificially produced element, filling a gap in the periodic table.

Năm 1937 Carlo Perrier và Emilio Segrè tiến hành thực nghiệm đầu tiên tổng hợp ra tecneti-97, nguyên tố nhân tạo đầu tiên, lấp đầy một ô trống trong bảng tuần hoàn.

16. 'Pink Pearl' apples ripen in late August to mid-September.

Quả hạch có màu vàng cam, chín vào khoảng cuối tháng 4 đến đầu tháng 5.

17. Bananananana You gotta be patient for the fruit to ripen

Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

18. (2 Peter 2:5) As time passed, their wickedness apparently ripened.

(2 Phi-e-rơ 2:5) Thời gian trôi qua, sự gian ác của họ rõ ràng đã chín muồi.

19. Lining my bananas on the window sill to ripen

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

20. Also coming under attack were the burial records and photographs presented in the Tokyo War Crime Court, which were said to be fabrications by the Chinese government, artificially manipulated or incorrectly attributed to the Nanjing Massacre.

Những bản ghi chép về các cuộc chôn cất và các bức hình được đệ trình tại Tòa án Tội phạm Chiến tranh Tokyo cũng bị bác bỏ, với lý lẽ cho rằng chúng là những giả mạo của chính phủ Trung Quốc, những bằng chứng đã bị gán ghép một cách cố ý hay sai lầm cho vụ Thảm sát Nam Kinh.

21. The grapes ripened, and the cupbearer squeezed the juice into Pharaoh’s cup.

Trái nho chín mọng và quan dâng rượu ép nho vào ly của Pha-ra-ôn.

22. 15 Many types of fruit ripen best in warm sunlight.

15 Nhiều loại trái cây sẽ đạt đến độ chín và ngon nhất khi ở dưới ánh nắng ấm áp.

23. Census results: Because of concerns about survivability in its native range, the Tatra chamois was also artificially introduced into the Low Tatras mountains, situated south of Tatras, between the years 1969 and 1976, to create a reserve population there.

Vì lo ngại khả năng sống sót của phân lài sơn dương này, trong phạm vi nguồn gốc của nó, là sơn dương cũng đã được du nhập một cách giả tạo trong Hạ Tatra, nằm ở phía nam của Tatras, trong năm 1969 đến năm 1976.

24. In some instances, the ripened nut rolls down the beach toward the water.

Đôi khi có những trái lăn xuống bãi biển tới nơi có nước.

25. Some, such as the grapefruit, may take up to 18 months to ripen.

Một vài giống, chẳng hạn bưởi chùm, cần tới 18 tháng để quả có thể chín.

26. Fruit takes time to ripen, and waiting for that to happen is certainly worthwhile.

Trái cây cần thời gian để chín, và chờ đợi đến lúc đó là điều đáng công.

27. The fruits are small, round and yellow, and can ripen and turn red at any time of year, peaking in spring and summer.

Quả nhỏ, tròn và màu vàng, và có thể chín và có màu đỏ ở bất kỳ thời gian của năm, đạt đỉnh điểm vào mùa xuân và mùa hè.

28. Its flowers appear in spring, and smooth-skinned yellow fruits —about the size of an orange— ripen in late autumn or early winter.

Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

29. The immortals wait six thousand years before gathering for this magnificent feast; the peach tree put forth leaves once every thousand years and it required another three thousand years for the fruit to ripen.

Các vị tiên phải chờ đợi 6.000 năm để có được bữa tiệc sang trọng này; cây đào tiên chỉ ra lá sau mỗi một nghìn năm và cần tới 3.000 năm để làm quả chín.